Marie St. Clair (Edna Purviance) in a fit of rage breaks a jazz record and throws it out of the window. This scene is missing in the final version of the film. "Let." stands for Letellier, the Parisian publisher who inspired the character of Pierre Revel.