Marie St. Clair (Edna Purviance) con un gesto di rabbia rompe un disco di jazz e lo getta dalla finestra. La scena non è presente nel film. "Let." sta per Letellier, l'editore parigino da cui Chaplin prese spunto per il personaggio di Pierre Revel.