Millikan riferisce a Reeves i risultati del sopralluogo di Earl Morris a casa Hirshberg, in seguito alle denunce di danni all'edificio causati, a detta dei proprietari, dalle scosse generate dalle cannonate esplose nel terreno confinante durante la scena del campo di battaglia. I danni paiono essere antecedenti ai fatti, perchè l'edificio presenta fondamenta poco sicure. Inoltre non si sa ancora a quale cifra ammonterebbe l'eventuale risarcimento richiesto e c'è il timore che si scateni nella zona una corsa all'imbroglio.