Il Grande dittatore. Scene mai viste dal pubblico

3rd September 2021

L'ascesa di Hynkel

Alcune pagine della sceneggiatura svelano che il film doveva originariamente fornire una spiegazione di come Hynkel salì al potere, ovvero sviluppando le sue idee in un biergarten e facendo discorsi a un piccolo numero di brownshirts – di fatto seguendo piuttosto fedelmente la carriera di Hitler stesso. Esiste ancora una foto di scena della birreria all'aperto.

gd_p_238.jpg
1
The Great Dictator

[Hynkel, Herring e Garbitsch seduti al tavolo in un locale all'aperto] - ECCI00026396

1939/01/01-1940/10/02

ch0190059
crediti ch0190059

 

Gasolini

Questa foto di scena mostra Hynkel e Garbitsch che, grazie a sofisticate apparecchiature di intercettazione, origliano una conversazione tra il signore e la signora Gasolini (uno dei primi nomi di Napaloni) nella quale Gasolini rivela il suo desiderio di diventare l'imperatore “bruno” del mondo. (La moglie gli dice di scendere dal lampadario).

gd_p_203c.jpg
1
The Great Dictator

[Hynkel e Garbitsch di fronte a un pannello] - ECCI00026381

1939/01/01-1940/10/02

ch0190192
crediti ch0190192

Le fotografie scattate da Dan James, assistente alla regia del Grande Dittatore, recentemente ritrovate e acquisite dal Chaplin office, ci rivelano che altre scene che pensavamo fossero rimaste solo sulla carta, sono invece state effettivamente girate.

 

Il dirigibile

Herring porta ripetutamente a Hynkel nuove invenzioni che non funzionano. Alcuni estratti della sceneggiatura del film mostrano Hynkel che si diverte con una nuova macchina, un dirigibile, che vola davvero. In altre versioni di questa scena, Hynkel vola infantilmente per le strade facendo cadere i cappelli della gente, spaventa la moglie nella sua camera da letto, o rimane impigliato nei lampadari e viene preso al lazo.

ch0190109
crediti ch0190109
Foto di Dan James
crediti Foto di Dan James
Foto di Dan James
crediti Foto di Dan James
Foto di Dan James
crediti Foto di Dan James

 

Bobo lo scimpanzé

Una delle prime versioni della sceneggiatura include una scena in cui Hynkel si esibisce in un concerto di pianoforte durante la visita di Napaloni.

ch0190102
crediti ch0190102

Bobo, lo scimpanzé domestico di Mrs. Hynkel, viene invitato a distribuire dolci e fiori, e tutti ne subiscono il fascino.

ch0190178
crediti ch0190178

Durante il concerto, però, razzia l'acquario e consegna carpe e aragoste vive agli ospiti, con Garbitsch alle calcagna nel tentativo di limitare i danni ed evitare la furia di Hynkel.

ch0190181
crediti ch0190181
ch0190182
crediti ch0190182

Bobo svuota persino un'intera boccia di pesci rossi sulla signora Napaloni. In una versione della sceneggiatura lo scimpanzé è vestito come un soldato e fa il saluto nazista a comando.
Non sappiamo quali di queste scene siano state realmente girate, ma sicuramente uno scimpanzé era presente sul set, come dimostrano queste foto di Dan James, anche se forse era lì per provare un’ altra invenzione.

Foto di Dan James
crediti Foto di Dan James
Foto di Dan James
crediti Foto di Dan James

 

Noguchi, la spia in carrozzina

Un bambino di sei anni spia le truppe di Gasolini sull’Ostrich front e fa rapporto a Hynkel.

ch0190132
crediti ch0190132
Foto di Dan James
crediti Foto di Dan James