1 / 56
Subtitles for 42 version - ECCI00313808
![ch0383001.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383001.jpg)
![ch0383002.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383002.jpg)
![ch0383003.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383003.jpg)
![ch0383004.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383004.jpg)
![ch0383005.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383005.jpg)
![ch0383006.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383006.jpg)
![ch0383007.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383007.jpg)
![ch0383008.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383008.jpg)
![ch0383009.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383009.jpg)
![ch0383010.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383010.jpg)
![ch0383011.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383011.jpg)
![ch0383012.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383012.jpg)
![ch0383013.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383013.jpg)
![ch0383014.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383014.jpg)
![ch0383015.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383015.jpg)
![ch0383016.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383016.jpg)
![ch0383017.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383017.jpg)
![ch0383018.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383018.jpg)
![ch0383019.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383019.jpg)
![ch0383020.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383020.jpg)
![ch0383021.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383021.jpg)
![ch0383022.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383022.jpg)
![ch0383023.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383023.jpg)
![ch0383024.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383024.jpg)
![ch0383025.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383025.jpg)
![ch0383026.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383026.jpg)
![ch0383027.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383027.jpg)
![ch0383028.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383028.jpg)
![ch0383029.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383029.jpg)
![ch0383030.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383030.jpg)
![ch0383031.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383031.jpg)
![ch0383032.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383032.jpg)
![ch0383033.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383033.jpg)
![ch0383034.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383034.jpg)
![ch0383035.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383035.jpg)
![ch0383036.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383036.jpg)
![ch0383037.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383037.jpg)
![ch0383038.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383038.jpg)
![ch0383039.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383039.jpg)
![ch0383040.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383040.jpg)
![ch0383041.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383041.jpg)
![ch0383042.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383042.jpg)
![ch0383043.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383043.jpg)
![ch0383044.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383044.jpg)
![ch0383045.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383045.jpg)
![ch0383046.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383046.jpg)
![ch0383047.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383047.jpg)
![ch0383048.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383048.jpg)
![ch0383049.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383049.jpg)
![ch0383050.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383050.jpg)
![ch0383051.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383051.jpg)
![ch0383052.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383052.jpg)
![ch0383053.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383053.jpg)
![ch0383054.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383054.jpg)
![ch0383055.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383055.jpg)
![ch0383056.jpg](https://chaplin.qi-cms.com/media/_source/watermarked/ch0383056.jpg)
Liste dei dialoghi e del commento parlato desunta dal film nella versione del 1942: 2 copie in inglese, 2 in francese e 1 in spagnolo. In allegato un foglio con le correzioni apportate al dialogo e una nota di accompagnamento alle liste in cui si specifica essere la lista dialoghi per i paesi latino-americani e ricevuta dagli uffici della United Artists di Londra il 19 agosto 1959.
Ms. , Dattiloscritto con correzioni e varianti
(originale, fotocopia)
Ca. 50 c. ; 32 cm. + 2 fogli
ECCI00313808, CH038
Tit. e data da annotazione ms. su uno dei fogli allegati. - Note ms. a penna blu e rossa sul recto delle c.
Registrati