Millikan chiede ulteriori chiarimenti a Cahn, legale di Max Hirshberg, proprietario dell'edificio confinante con il terreno affittato per la realizzazione della scena del campo di battaglia, circa i presunti danni arrecati alla casa dalle scosse generate dai colpi di cannone.