La versione del film riedita del 1942 prevede un commento recitato dallo stesso Chaplin e introdotto in sostituzione delle didascalie della prima versione. Sul foglio allegato si dice che il documento è stato ricevuto da Bousset e che una copia è stata data a Stroth.