Certificato di congedo di Sydney Chaplin. Il primo settembre Sydney si imbarcò come steward sulla Haverford e firmò un contratto per il viaggio Southampton-New York e ritorno. Costretto a sbarcare a New York a causa di una malattia fu imbarcato solo il 5 ottobre sulla St. Louis e arrivò in Inghilterra il 23 ottobre.