Dalla busta contenente la ricevuta di ritorno si desume che nel pacco ci fosse una versione della sceneggiatura di "The Great Dictator" e che non fu aperto di proposito. Si tratta di un espediente legale per tutelare i diritti d'autore: la sceneggiatura, una volta ritornata in sede, veniva conservata perfettamente sigillata (la presenza della ceralacca ne è la prova) a testimoniare che il contenuto non poteva aver subito alcuna modifica. E' presumibile pensare che R. F. sia Rachel Ford, la segretaria di Chaplin.

Ms. firmato (originale)
Dell'A. e del destinatario è indicato il medesimo indirizzo "Chaplin Studio, 1416, n. La Brea Avenue, Los Angeles, Calif.". Ricevuta firmata da Alfred Reeves. - Timbri postali riportanti luogo e data di spedizione "West Calif., Aug. 3 1939", luogo e data di arrivo "Los Angeles, Calif., Aug. 4 1939" e numero di registrazione "252035". - Sulla busta, intestata, nota ms. a penna blu "Nov. 73. R.F. purposed did not open this which she supposed was the G.D. script" e nota dattiloscritta "Registration receipt herein".
Los Angeles
Charles Chaplin Film Corporation, 1416 North La Brea Avenue, Hollywood, California
Los Angeles
1 biglietto postale ; 8x13 cm. + 1 busta (10x17 cm.).
ECCI00312607